Obesity-related cancer rates are rising among Americans between 24 and 49, but are mostly stable or dropping in younger groups.