One argument for California's controversial high-speed train: it could help alleviate the housing crisis, like it did in Japan.