There's been an exponential rise in emoji references in US court opinions, with over 30 percent of all cases appearing in 2018.