Walmart is changing greeters' responsibilities in ways that are pushing many with disabilities out of their jobs.