About 48 percent of people mooching Netflix say they get the login from their parents; 14 percent get it from a sibling.