A new dilemma is approaching in copyright law: When AI, trained to sound like a specific artist, turns out soundalike tracks.