By violating due process in their rush to revoke trans rights, courts are setting troubling precedents for all citizens.