Facebook's "Why am I seeing this post?" feature will reveal a tiny part of the News Feed's top-secret formula.