Researchers confused Tesla's autopilot feature by placing stickers into the opposite lane, which the car then steered into.