To avoid losing Medicaid, many disabled Americans are getting divorced—or never getting married in the first place.