For a host of small-town French mayors, a rooster's right to crow—even if tourists are annoyed—is a national cause.