"People who did not conform to traditional gender norms were a part of daily life in the Old West."