Some millennials went looking for people leading activist lives full of purpose, devotion, and ritual—so they moved in with nuns.