Barbershops and laundromats are setting out children's books to inspire young readers—some locations have added story time.