Hacked emails from a license plate recognition company show how its lobbyist was shaping the GOP's border security demands.