Funded by industry, an American nonprofit pushes biased studies to protect processed-foods interests around the world.