Inactivating a certain protein in humans and mice can stop the replication of a range of viruses, including the common cold.