Coal terminal that would have expanded U.S. exports by 40 percent felled by environmental review at Washington port.