A professional poet explains the oddness of being tapped to write mediocre verse for Maggie Gyllenhaal's new film.