Using small "cube satellites," startups are offering surveillance to businesses who want a peek at what other companies are up to.