Why are millennials miserable? Because performative workaholism—aka, "toil glamour"—is now a lifestyle, despite its empty rewards.