The fashion of Japanese mountain ascetics—an all-white, size-free outfit—is fascinating, complicated, and extremely functional.