Studies find that heatwaves can lead us "to misinterpret our own physical sensations, and infer that we’re angry."