A new bill in Congress could revamp music royalties—artists would get paid sooner when their music is streamed.