One-third of America's recyclables are exported. But after China closed the gate in January, tons go to landfills.